|
"Доздемона и компания" или уши чебурашки
| |
| Окрута | Дата: Четверг, 20.03.2008, 04:59 | Сообщение # 1 |
 Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
| Очень часто мы впадаем во власть заблуждений о сюжетах книг и образах героев. Всё потому, что стереотипы составляют люди далеко не всегда гармотные.
Самое известное заблуждение в мировой литературе, точнее в стереотипном о ней мнении - способ каким погибла Доздемона. Спросите любого, и почти каждый вам скажет, что её задушили.
А между тем в трагедии, Отелло её так и не додушил. После слов:
- Жива ещё!
он взял кинжал и заколол её. И даже после этого некоторое время женщина была жива и успела что-то выкрикнуть (уже не помню).
Что касается второго героя, упомянутого в названии темы, то в предисловии к повести о его приключениях было написано, что прообразом чебурашки была детская игрушка небольшими ушами.
Таких заблуждений полно. Пишите, кто какие знает. вместе мы востановим истину в умах людей.
Я первый бог этой земли
|
| |
| |
| Дочь_Врага_Народа | Дата: Четверг, 20.03.2008, 19:24 | Сообщение # 2 |
 Чемпион по количеству аватаров
Группа: Адепты
Сообщений: 198
Статус: Не в Ущелье
| Еще одно знаю! Спроси у любого, как у Пушкина королевич Елисей спящую царевну разбудил! Скажут - поцеловал. А ни фига.
...и о гроб невесты милой
Он ударился всей силой.
Гроб разбился. Дева вдруг
Ожила. Глядит вокруг
Удивленными глазами...(с) З.Ы. Придет Лисеж - еще про бурого волка у нее спросите, она лучше меня расскажет.
Хуле бисер метать ;-) (с)
|
| |
| |
| Лисица | Дата: Суббота, 22.03.2008, 11:14 | Сообщение # 3 |
 Имя ей Лисёж
Группа: Волхвы
Сообщений: 650
Статус: Не в Ущелье
| Ужо пришла! Есть у Марии Семеновой произведение. "Бусый волк" называется. Вначале теряешься в догадках - что это за слово такое-то и чего означает? Оказывается, "бусый" - это цвет, что-то вроде серого, пепельного. Вот у Пушкина было: (дословно не помню, так что извиняйте...) "В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит..." Вот тут-то и переврали великого поэта. В осигинале там - "и бусый волк ей верно служит". Так что, как верно заметил Окрута, по неразумению подстраиваем незнакомое под известное! 
Важно не то, на что ты смотришь, важно то, как ты это видишь. @@@@@ Маразм - не роскошь, а средство передвижения крыши.
|
| |
| |
| Окрута | Дата: Суббота, 22.03.2008, 16:48 | Сообщение # 4 |
|
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
| Специально Пушкина взял проверить издательство "Детская литература" 1985 год. Там всё же бурый.
Я первый бог этой земли
|
| |
| |
| Дочь_Врага_Народа | Дата: Суббота, 22.03.2008, 17:21 | Сообщение # 5 |
|
Чемпион по количеству аватаров
Группа: Адепты
Сообщений: 198
Статус: Не в Ущелье
| Да, там он бурый. И везде он бурый. Лисеж об оригинале говорила.
Хуле бисер метать ;-) (с)
|
| |
| |
| Лисица | Дата: Суббота, 12.04.2008, 02:12 | Сообщение # 6 |
|
Имя ей Лисёж
Группа: Волхвы
Сообщений: 650
Статус: Не в Ущелье
| Вот пришло в голову... Правда, не совсем из литературы...
В общем, существует такая, многим известная, группа "Мельница" и есть там песенка с названием "Полнолуние".
Там в первом же куплете просто гениальные строчки!!! Зацените: "Ты, луна, отец шамана, мне приходишься сестрой..." Эк занесло кого-то! Вам не кажется? Какие есть замечания по этому поводу?
Важно не то, на что ты смотришь, важно то, как ты это видишь. @@@@@ Маразм - не роскошь, а средство передвижения крыши.
Сообщение отредактировал Лисеж - Суббота, 12.04.2008, 02:13 |
| |
| |
| Окрута | Дата: Среда, 17.12.2008, 02:22 | Сообщение # 7 |
|
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
| У Шекспира принц Гамлет "тучен и удушлив", говоря по-русски, толстяк. Кто-нить видел хотя бы одну постановку, где эта его характеристика соблюдена?
Я первый бог этой земли
|
| |
| |
| Окрута | Дата: Понедельник, 02.02.2009, 23:47 | Сообщение # 8 |
|
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
| Снова Шекспир, снова "Гамлет". Большинство уверены, что свой знаменитый монолог "Быть или не быть..." Гамлет произносит с черепом в руках. В очередной раз убедился в этом из только что закончившегося фильма "Клан".
На самом деле с черепом королевского шута Йорика, Гамлет произносит совершенно другой монолог и это событие происходит уже после гибели Офелии, к которой обращены последнии слова "Быть или не быть..."
Я первый бог этой земли
|
| |
| |
|
