Главная Ущелье Окруты Регистрация

Вход

Приветствую Вас Путник | RSSСуббота, 24.08.2019, 21:02
[ Новые сообщения · Посвящённые · Правда Ущелья · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Метьюс  
Вече » Разговоры » Литература » "Доздемона и компания" или уши чебурашки (Заблуждения тех кто не удосужился прочитать первоисточник)
"Доздемона и компания" или уши чебурашки
ОкрутаДата: Четверг, 20.03.2008, 04:59 | Сообщение # 1
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
Очень часто мы впадаем во власть заблуждений о сюжетах книг и образах героев. Всё потому, что стереотипы составляют люди далеко не всегда гармотные.
Самое известное заблуждение в мировой литературе, точнее в стереотипном о ней мнении - способ каким погибла Доздемона. Спросите любого, и почти каждый вам скажет, что её задушили.
А между тем в трагедии, Отелло её так и не додушил. После слов:
- Жива ещё!
он взял кинжал и заколол её. И даже после этого некоторое время женщина была жива и успела что-то выкрикнуть (уже не помню).
Что касается второго героя, упомянутого в названии темы, то в предисловии к повести о его приключениях было написано, что прообразом чебурашки была детская игрушка небольшими ушами.
Таких заблуждений полно. Пишите, кто какие знает. вместе мы востановим истину в умах людей.


Я первый бог этой земли
 
Дочь_Врага_НародаДата: Четверг, 20.03.2008, 19:24 | Сообщение # 2
Чемпион по количеству аватаров
Группа: Адепты
Сообщений: 198
Статус: Не в Ущелье
Еще одно знаю! Спроси у любого, как у Пушкина королевич Елисей спящую царевну разбудил! Скажут - поцеловал. А ни фига.
...и о гроб невесты милой
Он ударился всей силой.
Гроб разбился. Дева вдруг
Ожила. Глядит вокруг
Удивленными глазами...(с)

З.Ы. Придет Лисеж - еще про бурого волка у нее спросите, она лучше меня расскажет.


Хуле бисер метать ;-) (с)
 
ЛисицаДата: Суббота, 22.03.2008, 11:14 | Сообщение # 3
Имя ей Лисёж
Группа: Волхвы
Сообщений: 650
Статус: Не в Ущелье
Ужо пришла! Есть у Марии Семеновой произведение. "Бусый волк" называется. Вначале теряешься в догадках - что это за слово такое-то и чего означает? Оказывается, "бусый" - это цвет, что-то вроде серого, пепельного. Вот у Пушкина было: (дословно не помню, так что извиняйте...) "В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит..." Вот тут-то и переврали великого поэта. В осигинале там - "и бусый волк ей верно служит". Так что, как верно заметил Окрута, по неразумению подстраиваем незнакомое под известное! smile

Важно не то, на что ты смотришь, важно то, как ты это видишь.

@@@@@

Маразм - не роскошь, а средство передвижения крыши.

 
ОкрутаДата: Суббота, 22.03.2008, 16:48 | Сообщение # 4
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
Специально Пушкина взял проверить издательство "Детская литература" 1985 год. Там всё же бурый.

Я первый бог этой земли
 
Дочь_Врага_НародаДата: Суббота, 22.03.2008, 17:21 | Сообщение # 5
Чемпион по количеству аватаров
Группа: Адепты
Сообщений: 198
Статус: Не в Ущелье
Да, там он бурый. И везде он бурый. Лисеж об оригинале говорила.

Хуле бисер метать ;-) (с)
 
ЛисицаДата: Суббота, 12.04.2008, 02:12 | Сообщение # 6
Имя ей Лисёж
Группа: Волхвы
Сообщений: 650
Статус: Не в Ущелье
Вот пришло в голову... Правда, не совсем из литературы...
В общем, существует такая, многим известная, группа "Мельница" и есть там песенка с названием "Полнолуние".
Там в первом же куплете просто гениальные строчки!!! Зацените: "Ты, луна, отец шамана, мне приходишься сестрой..." Эк занесло кого-то! Вам не кажется? Какие есть замечания по этому поводу?


Важно не то, на что ты смотришь, важно то, как ты это видишь.

@@@@@

Маразм - не роскошь, а средство передвижения крыши.

Сообщение отредактировал Лисеж - Суббота, 12.04.2008, 02:13
 
ОкрутаДата: Среда, 17.12.2008, 02:22 | Сообщение # 7
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
У Шекспира принц Гамлет "тучен и удушлив", говоря по-русски, толстяк. Кто-нить видел хотя бы одну постановку, где эта его характеристика соблюдена?

Я первый бог этой земли
 
ОкрутаДата: Понедельник, 02.02.2009, 23:47 | Сообщение # 8
Демиург
Группа: Местные боги
Сообщений: 692
Статус: Не в Ущелье
Снова Шекспир, снова "Гамлет". Большинство уверены, что свой знаменитый монолог "Быть или не быть..." Гамлет произносит с черепом в руках. В очередной раз убедился в этом из только что закончившегося фильма "Клан".
На самом деле с черепом королевского шута Йорика, Гамлет произносит совершенно другой монолог и это событие происходит уже после гибели Офелии, к которой обращены последнии слова "Быть или не быть..."


Я первый бог этой земли
 
Вече » Разговоры » Литература » "Доздемона и компания" или уши чебурашки (Заблуждения тех кто не удосужился прочитать первоисточник)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2019Конструктор сайтов - uCoz